Final Dhamma Dana Programme of Vassāna (Spiritual Rains Retreat) Season 2023

2023 ආධ්‍යාත්මික වස්සා න කාලයේ අවසන් ධර්ම දාන වැඩසටහන 

Madhupindika Sutta (Discourse on The Ball of Honey): Make the life sweet with the taste of Dhamma.

මධුපිණ්ඩික සූත්‍රය​:ජීවිතය රසවත් කරන දහම් රසය.

උතුම් ඉල් (නොවැම්බර්) පුර පසළොස්වක පොහොය දිනය
The Noble Ill (November) Full Moon Poya Day

What is more important to search in ourselves or search in others?
වඩා උතුම් වන්නේ තමා ගැන සෙවීමද? අනුන්ගැන සෙවීමද?

Sunday 26th November 2023 at 6PM
නොවැම්බර් මස 26 වන ඉරුදින සවස 6ට

We are very grateful and would like to share our merits to all our devotees who helped us to make a very successful Vassāna (Spiritual Rains Retreat) Season during this year 2023.

2023 වර්ෂයේ ඉතාමත් සාර්ථක ආධ්‍යාත්මක වස්සාන කාලයක් සිදු කිරීමට සහයෝගය දැක්වූ ඔබ සැමට අපි ඉතා මත් කෘතවේදී වෙමු. පුණ්‍යානුමෝදනා කරමු.

We cordially invite you all to join our final day dhamma dana programme to share the merit blessings of this year retreat.
මේ වසරේ වස්සාන ආධ්‍යාත්මික සමයේ පිං ආශිර්වාද අනුමෝදන් වීම සදහා අවසාන ධර්ම දාන පිංකමට සහභාගී වන ලෙස අපි ඔබ සැමට මෙත් සිතින් ආරාධනා කර සිටිමු.

අසිරිමත් විමුක්ති සුව දැනෙන
ඉල් පුර පසළොස්වක පොහෝ දිනයක් වේවා..!

ඉල් පොහොයේ වැදගත් කම්
🪷 කඨින චීවර මාසයේ අන්තිම පොහොය දිනය හෙවත් කඨිනාස්කරණය.
🪷 පසුවස් සමාදන් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා පසුවස් පවාරණය වන දිනය.
🪷 වස්සාන සමයේ අවසන් පොහොය වත හෙවත් විනය කර්ම කරන දිනය.
🪷ප්‍රථම රහත් සැට නම ධර්ම දූත ගමන් ආරම්භ කිරීම
🪷 තුන්බෑ ජටිලයන් දමනය කිරීම
🪷 සැරියුත් මහ රහතන් වහන්සේ පිරිනිවන් පෑම
🪷 මතු බුදු වන මෛතීු බෝසතාණන් වහන්සේ නියත විවරණ ලැබීම
🪷 ලංකාවේ ඉදිවූ ප්‍රථම චෛත්‍ය වන බුදු සමිදුගේ අකු ධාතූන් වහන්සේ වැඩ සිටින ථූපාරාමය ට ක්‍රි:ව: 307-267 මුල් ගැල තැබීම

සාදු.! සාදු.! සාදු.!

Wish you all Blissful Ill (November) Full Moon Poya Day..!

Significances of This Full Moon Poya Day.

🪷Final day of the Kathina Robe Offering Ceremony Month or Kathinaskarana.
🪷 Retreat Termination day for monks who observed post rainy retreat (pasu vas).
🪷 Day that all monastics assemble to do a monastics discipline performances to mark the end of Rainy Season.
🪷 Setting first sixty enlightened monks off to share the Dhamma.
🪷 Announcement of Next Buddha Maithreiya
🪷 Ordination of Three powerful hermit Kasyapa Brotherns as monks
🪷 Passing Away of Dhammasenapati Arahant Sariputtha Commander in Dhamma into Nibbana
🪷 Laying foundation to first Stupa in Sri Lanka Called Thuparamaya in 307-267BC

You all are kindly invited to attend our Regular Weekly Special Pooja Blessings Dhamma Programmes on Every Sunday Evening during this Vassāna Season.

We still need few more sponsors for the forthcoming special Dhamma Programmes on Sunday Evening. If you like to participate by sponsoring any of the forthcoming Sunday Evening Dhamma Dana Programmes, please let us know.

ඉදිරි ඉරිදා දිනවල පැවැත්වෙන ධර්ම දාන වැඩ සටහන් සදහා අපට තව දායකත්වයන් කිහිපයක් සහ ඊට උදව් උපකාර අවශ්‍යය. ඒ් සදහා දායකත්වයන් ලබා ගත හැකි නම් අප හට දැනුම් දෙන්න.

Looking forward to see you all this Sunday Evening (26th November) Dhamma Problem at 6PM.

Milton Keynes Vihara
Ayan Vassāna kālō  –  This is the Rains Retreat Season

මිල්ටන් කීන්ස් විහාරය
අයං වස්සාන කාලෝ‍   –   මේ ආධ්‍යාත්මික වස්සාන කාලයයි.

Final of the series of Special Meritorious ceremonies hosted every Sunday evening at 6PM During the Vassāna (Spiritual Rains Retreat) Season.
වස්සාන සමයේ සෑම ඉරු දිනකම සවස 6ට පවත්වූ විශේෂ පිංකම් මාළාවේ අවසන් පිංකම.

This Sunday 26th November (Ill) at 6PM

මෙම නොවැම්බර් (ඉල්) මස 26 වන ඉරු දින සවස 6ට

All Are welcome to attend to share the merits.
පිං කැමති සියල්ලෝම සහභාගී වෙත්වා!

විශේෂ සදහම් වැඩ සටහන:
සැබෑ ප්‍රඥාවන්තයා නිවරැදි ධර්මය රසවිදිමින් ජීවිතයේ උසස් අභිමතාර්ථ සාක්ෂාත් කරගන්නා අකාරය.

ධර්ම දාන දේශණාවේ මාතෘකාව:
මධුපිණ්ඩික සූත්‍රය​:ජීවිතය රසවත් කරන දහම් රසය.

Special Dhamma Programme:
The way, the wise achieves the highest objectives of life by tasting the true Dhamma.

Dhamma Dana Talk Topic:
Madhupindika Sutta (Discourse on The Ball of Honey): Make the life sweet with the taste of Dhamma.

ජීවිතයේ ගැටුම් සහ මානසික අවුල් නිරවුල් කර දහම් රසය තුලින් ජීවිතය සුවපත් කරන මීපැනි බදුනක් බදු හේතු ඵල දහම.
The Conditioned Genesis; like a ball of honey that makes life sweet with taste of dhamma and free us from the life conflicts and mental proliferations.

මෙම ධර්ම දානමය පිංකමේ දායකත්වය:
💐 කෝලිත නවරත්න මහත්මා, වයෝමි මහත්මිය, ජිනේෂා දියණිය සහ තරිදු පුතණුවන් ඇතුළු පවුලේ සියලු දෙනා විසින්.
💐 තේජන නවරත්න මහත්මා, පේෂලා මහත්මිය, අජිත පුතණුවන් සහ චනිත් පුතණුවන් ඇතුළු පවුලේ සියලු දෙනා විසින්.

කෝලිත මහත්මාගේ සහ තේජන මහත්මාගේ දෙමාපියන්ට, වයෝමි මහත්මියගේ දෙමාපියන්ට සහ පේෂලා මහත්මියගේ මෑණියන්ට සෙත් පැතීම පිණිස. මීට මාස දෙකකට පෙර අභාවප්‍රාප්ත පේෂලා මහත්මියගේ දයාබර පියාණන් වන ආනන්ද ද සිල්වා මහත්මාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කිරීම පිණිස. මියගිය සැමට පිංදීම පිණිස. මේ මස 50 වන උපන් දිනය සැමරූ පේෂලා මහත්මියටත් මේ නොවැම්බර් මස 30 වන දින උපන් දිනය සමරන අජිත පුතණුවන්ටත් ආශිර්වාද කිරීම පිණිස. ජිනේෂා දියණිය, තරිදු පුතණුවන් සහ චනිත් පුතණුවන්ගේ ඉදිරි අනාගත කටයුතු සාර්ථක වීමට ආශිර්වාද කිරීම පිණිස. පවුලේ සියලු දෙනාටම නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ සඳහා සෙත් පැතීම පිණිස. විහාරස්ථානයේ ස්වාමින් වහන්සේලා ට ආශි්ර්වාද පිණිස සහ උන් වහන්සේලාගේ දෙමාපියන්ට පිං දීමට සහ සෙත් පැතීම පිණිස. සියළු දෙනාටම උතුම් චතුරාර්ය සත්‍ය අවබෝදය වේවා! සැමට තෙරුවන් සරණේ ආශිර්වාද සැලසේවා!

🙏🙏🙏

This Dhamma Dana is Sponsored by:

💐 Mr Kolitha Navaratne, Mrs Wayomi, Daughter Jinesha and Son Tharindu and Family.
💐 Mr Thejana Navaratne, Mrs Peshala, Son Ajitha and Son Chanith and Family.

To share the blessings with beloved parents of Mr Kolitha and Mr Thejana, beloved parents of Mrs Wayomi and beloved mother of Mrs Peshala. To transfer merits to beloved father of Mrs Peshala who passed away two months ago Mr Ananda De Silva. May he attain Supreme Bliss of Nibbana! To share merits with all departed to relatives and friends. To wish A Very Happy Birthday to Mrs Peshala who celebrated 50th Birthday this month and to Son Ajitha who celebrate the Birthday on 30th of this November. To bless daughter Jinesha, Son Tharindu and Son Chanith all the best in the future. To wish all in the family for good health and protection. To share the blessings with venerable monks of the vihara and share merits and blessings with their parents. May this be a great meritorious deed to realize the Four Noble Truth.! May the Noble Triple Gem Bless all!

🙏🙏🙏

Today Programme:
6PM: Observing Five Precepts
6.15PM: Buddha Vandanava, Homage & Bodhi Poojava
6.30PM: Sinhala Dhamma Talk
7.00PM: Chanting Blessing; Dhamma Chakka Pavaththana Sutta. Discourse on Wheel of Dhamma Set in motion.
7.20PM: English Dhamma Talk
7.45PM: Meditation & Blessings
7.50PM: Sharing Refreshments

Programme is conducted by:
Venerable Akurala Samitha Thera
Venerable Dammala Piyananda Thera

This is a regular Dhamma Dana Pinkama.
If you would like to sponsor any of these Sunday programmes & gain the Highest Dhamma Dana merits blessings, please let us know.

Sabba Danam Dhamma Danam Jinati. – Dhamma Dana is the highest form of Dana.
ධම්ම දානං සබ්බ දානං ජිනාති. – ධර්ම දානය සියළු දාන අතුරින් ශ්‍රේෂ්ඨය‍.

Join Zoom Online Temple or Onsite:

Our Zoom Online link is:
https://zoom.us/j/99481494656?pwd=ZHNXTXVGQnpnak9mOTBPcnZpU1VzUT09

Meeting ID: 994 8149 4656
Password: 537567

ඔබ සැමට තුනුරුවන් සරණයි
May you all be well and happy!

🙏🙏🙏

For Sponsorships of this rare occasion or Other Information, Please Contact The Centre.
මෙම අනගි අවස්ථාවට දායකවීමට සහ වැඩි විස්තර සදහා විහාරස්ථානය අමතන්න.

All Are Cordially Welcome..!

සැමට මෙත් සිතින් ආරාධනා!

We still need few more sponsors for the forthcoming special Dhamma Programmes on Sunday Evening. If you like to participate by sponsoring any of the forthcoming Sunday Evening Dhamma Dana Programmes, please let us know.

ඉදිරි ඉරිදා දිනවල පැවැත්වෙන ධර්ම දාන වැඩ සටහන් සදහා අපට තව දායකත්වයන් කිහිපයක් සහ ඊට උදව් උපකාර අවශ්‍යය. ඒ් සදහා දායකත්වයන් ලබා ගත හැකි නම් අප හට දැනුම් දෙන්න.

Ways to Sponsor and help:
මෙම වස් තුන් මාසය පුරා පැවැත්වෙන පිංකම් මාලාවේ දායකත්වය ලබා ගැනීම හෝ ඊට සම්බන්ද විය හැකි ක්‍රම:

🌻 Sponsor one of 12 Weekly Pooja: A suggested donation for one of the 12 weekly poojas is £100/=, in addition to preparing the pooja items such as flowers, gilanpasa, lights, etc. It is possible to request a Dhamma activity of your preference on the day of your sponsored pooja (e.g., Bodhi Pooja, Mawpiya Vandana, Offering of Medicinal Requisites, Talk by invited monk, etc.)

🌻 Sponsor Annual Kathina Ceremony on Sunday 29th October at 6PM:
🌷 One of Monks Pooja (suggested donation £100/=).
🌻 Sponsor Hevisi (tranditional drumming offering) £400/=
🌷Hall Hire £450/=
🌷Sound system £150/=

Or offering items separately such as
offering of

🌷 An Atapirikara අටපිරිකර (Suggested Donation £50/=)
🌷 A Robe (Cheevara) සිවුරැ (චීවර) (Suggested Donation £30/=)
🌷 A Full Gilanpasa Flowers Light Incense Pooja Tray සම්පූර්ණ ගිලන්පස මල් පහන් සුවදදුම් බන්දේසිය. (Suggested donation £15/=)
🌷 by any other general donation.

Note: Although donations for sponsorship have been suggested, you are welcome to donate any amount you feel able to

Forthcoming Event Dates and Availabilities for Sponsoring
During the 2023 Vassāna Season Three Months Spiritual Retreat at Milton Keynes Vihāra:
මිල්ටන් කීන්ස් විහාරයේ 2023 වස්සාන තුන් මාස සමයේ ඉදිරියට පැවැත්වෙන
විශේෂ පිංකම් සහ දායකත්වයන් ලබා ගත හැකි අවස්ථා:

🌷 Sunday 13th August at 6PM
Sponsored: Matheesha & Indunee Family.

🌷 Sunday 20th August at 6PM
Special Dhamma Talk By Most Venerable Kagama Sirinanda Thero
Sponsored: Rasanga & Anjeli Amarasena Family and all devotees of the temple.

🌷 Sunday 27th August at 6PM
නිකිණි පුර පසළොස්වක පොහොය Nikini Full Moon Poya Day
Sponsored Dr Prethika Ganepola Family.

🌷 Sunday 03rd September at 6PM
සත් බුදු වන්දනාව Sath Budu Vandana (Homage Pooja for Seven Enlighten Buddhas)
Sponsored: Kasup & Asvini Family.

🌷 Sunday 10th September at 6PM
Sponsored: Dulitha & Deshani Family.

🌷 Sunday 17th September at 6PM
Sponsored: Kumudu & Family

🌷 Sunday 24th September at 6PM
Binara Full Moon Poya Day & Atavisi Buddha Special Pooja
Sponsors and things needed 28 SamBuddha poojava or to offer Robes or Atapirikaare are posted as a separate event on our website.

🌷 Sunday 01st October at 6PM
Sponsored: Chandi, Ruwanthi, Chamila, Gayani & Ranjula Families

🌷 Sunday 08th October at 6PM
Sponsored: Ajith & Shreeni & Family

🌷 Sunday 15th October at 6PM
Sponsored: Yasa & Family

🌷 Sunday 22nd October at 6PM
Sponsored: Anura, Sharmala, Chiranthaka, Rashni & Family

🌷 Sunday 29th October at 6PM
Vap Full Moon Poya Day & Kathina Ceremony (15 monks).
වාර්ෂික කඨින පිංකම මිල්ටන් කීන්ස් විහාරය
Sponsored: Main Sponsors of Kathina 2023 &
Sponsorship opportunities for members of the community

🌷 Sunday 05th November at 6PM
Sponsored: Hansika, Praveen & Family

🌷 Sunday 12th November at 6PM
Mavpiya Vandana මා පිය වන්දනාව (Tribute Homage Pooja for Parents).
Sponsored: Nirosh Family and Chandani Family

🌷 Saturday 18th November at 6PM
Sponsored: Thusantha & Nilmini Family

🌷 Sunday 26th November at 6PM
Ill Full Moon Poya Day
Sponsored: Kolitha & Wayomi Family